Coroners and Justice Bill

We do support the clause. I have had the experience of defending a person who was absolutely deaf and could not speak—so was the deceased and so were four or five of the witnesses, which meant that most of the trial was conducted in sign language. It was astonishing to me that those who were signing could communicate more quickly than in ordinary speech, so the interpreters of the sign language, who were telling the jury what was being said, were unable to keep up. The use of intermediaries in such a situation is very much in the interests of a defendant and I am pleased to see that this clause contains something giving statutory approbation to it.