The answer is both. Bonaparte had many qualities, one of which was to play on the public by manipulating the issues on which he chose to have referendums and the time at which he chose to have them. That has been followed by his successors through the ages. The two are not alternatives.
European Union (Amendment) Bill
Proceeding contribution from
Lord Brittan of Spennithorne
(Conservative)
in the House of Lords on Tuesday, 20 May 2008.
It occurred during Committee of the Whole House (HL)
and
Debate on bills on European Union (Amendment) Bill.
Type
Proceeding contribution
Reference
701 c1385 
Session
2007-08
Chamber / Committee
House of Lords chamber
Subjects
Librarians' tools
Timestamp
2023-12-16 01:45:07 +0000
URI
http://data.parliament.uk/pimsdata/hansard/CONTRIBUTION_474949
In Indexing
http://indexing.parliament.uk/Content/Edit/1?uri=http://data.parliament.uk/pimsdata/hansard/CONTRIBUTION_474949
In Solr
https://search.parliament.uk/claw/solr/?id=http://data.parliament.uk/pimsdata/hansard/CONTRIBUTION_474949