My Lords, I am very grateful to the Minister for his careful reply. On the point that we are agreed upon, the change of the word “must” to “may” may seem a very minor change, but words matter a great deal and it is a very significant change indeed. That is why I express gratitude to the Minister and, on his behalf, the gratitude of the president of the court for accepting that change, because it makes a great deal of difference to the court and the way in which it can organise its business. It can be relied upon, I think, to exercise its functions under the Bill to the fullest degree in seeking to achieve the aim, which is, as speedily as possible, a return to our own system of law from what we have inherited from the European Union.
As for the retained functions of the Lord Advocate, the word “retained” is really referring to pre-devolution functions. The Minister is quite right that the principal function of the Lord Advocate before devolution, which is retained, is the right to continue the whole responsibility of conducting criminal prosecutions in Scotland. There is something that he has missed out: it is perhaps not very significant, but investigation of deaths is also a function of the Lord Advocate which is retained.
I think all I can say is that I appreciate the thought that has been given to the Lord Advocate’s request. Of course, she is disappointed that the view has been taken that everything she is asking for cannot be given to her and we will just have to see how the system works out. Of course, it is all a matter of making references to the court. No doubt, in the course of
argument, things may be presented which the court can consider if they are on the fringes of what is described in the Bill, or the Act as it becomes.
Words matter: again, the court will look at the reference and see whether it is something that it can accommodate within the wording of the legislation. So, I am grateful to the Minister for his careful reply and the thought that has been given to it and I will not press those amendments. For the reasons I have given, I beg leave to withdraw Amendment 18.