I apologise in advance if noble Lords are in for more technical explanations. We will take together the minor technical amendments in my name to Clauses 3 and 4. All involve drafting improvements or clarifying technicalities. None of these amendments results in a change of policy, but they need full and proper scrutiny in this Chamber and noble Lords deserve an explanation of the improvements that they make to the Bill.
First, I turn to Amendment 9. This clarifies Clause 3 by identifying what is a relevant requirement in relation to a specific case where particular goods are sold. Without this amendment, there could be ambiguity as to whether a requirement needs to apply to all sales of all goods to be a relevant requirement. For example, where a business has produced a tin of biscuits in Scotland and seeks to rely on the mutual recognition principle to sell them in England, this amendment makes it clear that the relevant requirements are those that would apply to the sale of the biscuits in England and to the equivalent, hypothetical sale of the biscuits in Scotland, Northern Ireland or Wales. Requirements that apply to other sales of other goods—for example, requirements that apply to the auctioning of a painting—would not be relevant requirements in this context. Without this amendment, there is a risk of legal uncertainty over which requirements are relevant. This could create confusion, costs and inconvenience for businesses.
Amendment 10 provides similar clarification. It emphasises that subsection (2), which defines and therefore enables one to identify a relevant requirement in relation to a particular sale, makes relevant requirements only in relation that sale. Requirements are not relevant in any general way; they are relevant only in relation to the sale in question.
Amendment 18 clarifies that Clause 4(1)(a) refers to a specific sale of goods, rather than a hypothetical sale of goods. It makes clear that we are referring to an actual sale of goods and not to a hypothetical sale. As a result, the amendment removes any potential ambiguity around which existing statutory requirements are excluded from the mutual recognition principle. This amendment also ensures consistency with Clause 3(1), as proposed to be amended by Amendment 9—also in my name. Once again, we are considering requirements which apply specifically to a particular sale—for example, the requirements that would apply to the sale of a tin of biscuits in England, as per my previous example, but not all requirements that might apply to any other sales of goods. This makes clear which statutory requirements might be excluded, if the conditions in Clause 4(2) are met.
Amendment 19 corrects a small drafting error in Clause 4(1)(a). This paragraph refers to “a” part of the United Kingdom when it should refer to “the” part of the UK mentioned in the opening words of the subsection. It removes any ambiguity around which part of the United Kingdom is being referred to in Clause 4(1)(a), so that there can be no doubt that when we are considering English requirements, we are considering how they apply in relation to a sale in England. Without this amendment, there could be confusion over whether we are referring to just those requirements which apply in England or to requirements which could apply in any part of the UK.
Finally in this group, Amendment 23 aligns the language used in Clause 4(2) and 4(5). Both provisions refer to a hypothetical sale on a particular day, rather than to an actual sale. These subsections set out the conditions for when an existing requirement will be excluded from mutual recognition. Both should refer to a hypothetical sale on the relevant day. This amendment clears up the ambiguity by making it clear that both
subsections refer to a hypothetical sale, rather than to an actual sale. Aligning the language in this way will make the drafting of this clause clearer and will avoid any confusion over why the wording is different in Clause 4(2) and 4(5) when both should refer to a hypothetical and not to an actual sale.
Taking again the example of the sale of a tin of biscuits, Clause 4(2) and 4(5) refer to the statutory requirements around the sale of biscuits, which would have been enforced in different parts of the UK on the relevant day, which is the day before this Bill comes into force, if the tin of biscuits had been sold on that day. This means that we will always be talking about a hypothetical sale here, and the amendment to Clause 4(5) makes this clear. Without this amendment, it is not clear that Clause 4(5) is referring to a hypothetical sale, which may cause confusion. I beg to move.