My Lords, I thank the noble Lord, Lord Beecham, for moving this amendment and the noble Lord, Lord Thomas of Gresford,
for speaking in relation to this issue as well. To deal with the situation in its entirety, I will need to look back to the provisions in the Wales Act 2017. The noble Lord, Lord Thomas of Gresford, may recall that we had a similar issue there—I think he was in his place when we discussed it. The noble and learned Lord, Lord Judge, will certainly recall it
To put this in context, first, I make the point that any amendments here—this anticipates what we will be discussing in the next debate—have to be consequential, which limits it to matters that arise in the legislation and are consequential. Secondly, in these cases there are always minor issues. I think this has universally been the case—I have yet to be shown an example otherwise, and I have checked quite a few. In the context of the Wales legislation, it was anticipated that occasionally the wrong terminology would be used. For example, parish councils exist in England, but they are community councils in Wales, and this is about things of that nature, which one would not wish to have to bring back for primary legislation. That is not the sort of issue that should be in primary legislation.
In the context of the Welsh position, it is also worth noting that not only is there power in the Wales Act to amend legislation in the National Assembly for Wales, but it also operates in the other direction, giving the National Assembly—effectively, Labour Welsh Ministers —the opportunity to amend our legislation. I appreciate that not all noble Lords were steeped in the process of the Wales Bill. In practice, as is confirmed by an exchange of letters between the Secretary of State for Wales and the First Minister, Carwyn Jones, on which I hope to expand in a letter to noble Lords summing up what has happened in today’s Committee, where we identify an issue that needs a minor amendment, we notify both the First Minister and the Presiding Officer, the Speaker in the National Assembly, who, if she wishes —it is a she at present—can draw it to the Assembly’s attention. Of course, under devolved arrangements, it is a matter for her and the National Assembly as to what they do. So it is a reciprocal arrangement.
I anticipate that the noble and learned Lord, Lord Judge, will say that, from a legal purist’s point of view, that is not ideal, but from a pragmatic point of view of dealing with minor amendments—if noble Lords can find anything major that is dealt with in legislation of this nature, I should be very interested to see it, because that would be an outrage. It is a tidying-up exercise. I hope that we can translate this to the Bill. I am happy to look at this point and deal with it in correspondence, but it is a common-sense approach to what is a relatively minor issue. With that, I ask the noble Lord to withdraw his amendment. I am happy to discuss it with him and other noble Lords afterwards, but I put the substance of how this operates in the context of Wales, because I think there is a read across, and we would do something identical, mutatis mutandis, under the Bill.