I understood that. I do not think that the noble Lord, Lord Faulks, suggested anything to the contrary in his previous answer. We went over quite a lot of this ground in the first debate.
Like the noble Lord, Lord Faulks, I agree that this has been a useful debate in a number of respects. However, the key point in the debate is the factor added by the judicial model proposed by the noble Lord, Lord Carlile. In addition to provisions required to ensure that the person has a firm and settled view and that he or she has the mental capacity, there is an additional very significant requirement—namely, that to refuse an order would amount to a breach of both Article 3 and Article 8 of the European convention.
In effect, the noble Lord, Lord Carlile, is suggesting that the judge should make a judgment about the quality of the life of the person who has applied and, in particular, whether the quality of life of the person applying in effect constitutes torture, inhuman or degrading treatment. Only when satisfied of that can the judge make an order under the proposal of the noble Lord, Lord Carlile. I totally reject that approach as being inconsistent with the essence of the Bill, which is subject to appropriate safeguards. It is not for a court to make that sort of judgment; it is for the individual. The purpose of the court’s involvement is to ensure that there has been no undue pressure and no lack of capacity in reaching that conclusion; it is most certainly not to make the sort of judgment that the noble Lord, Lord Carlile, suggests. That was my understanding from the way in which the noble Lord put his case in the first debate and it is my understanding that the House has rejected that approach.