My Lords, I am extremely grateful to the Minister for his reply and to all those who have taken part in this debate. I wish to make one or two further points. First, the Minister is, of course, right that the judgment was concerned with the directive and not with any UK measure: that is the nature of the jurisdiction it was exercising. However, when lawyers get to work in response to clients’ demands, some of whom have very deep pockets—we are dealing in this field with people who may well be in that category—people start thinking about things and drawing analogies with what is said by courts in analogous situations. That is the significance of the wording of the judgment so far as the wording we have put in the Bill is concerned.
As I think I explained, my intention in bringing this matter before the Committee for discussion is so that we can have a fuller discussion of the detail than we could have had yesterday at Second Reading. There is, of course, a lot of force in what the noble Lord, Lord Howard, says and one does not want to parrot the wording in European judgments just for the sake of it. However, there is the broader point made by the noble Lord, Lord Davies, earlier that there is a reassurance to the public, too, in adopting these words, which were chosen by the European court in order to meet what it saw as a concern about the use of this system. Therefore, I am not disappointed that I brought this matter forward as it requires very careful consideration. I hope that the Minister will think a little more closely about it before we get to Report, although there would obviously be difficulties if I were to bring the matter before the House again. However, for the time being, I beg leave to withdraw the amendment.