We have simply decoupled the two issues. We will be dealing with this matter in this Bill and the Department for Transport has made it clear that it intends to deal with the merchant navy aspect as soon as possible. I am delighted to say that we are therefore moving ahead quickly, as we said we would.
This new clause would amend sections 146(4) and 147(3) of the Criminal Justice and Public Order Act 1994, which currently contain wording indicating that a homosexual act can constitute grounds for discharging a member of the armed forces. New clause 1 removes this wording, while amendments 1 to 5 make a number of small technical changes to implement this clause. When sections 146 and 147 were enacted, it was Government policy that homosexuality was incompatible with service in the armed forces and, accordingly, members of the armed forces who engaged in homosexual activity were administratively discharged. That policy was rightly abandoned in January 2000, following a judgment of the European Court of Human Rights.