It is a pleasure to serve under your chairmanship, Mr Pritchard, and to have the opportunity to debate our report on the Applied Language Solutions contract, supplemented by the National Audit Office report. I am glad to see Members from all parties and different parts of the country here, including my hon. Friend the Member for Redcar (Ian Swales), a member of the Public Accounts Committee, which also considered the matter in the context of the NAO report.
Although that gives me pleasure, it gives me none to report that the subject of this debate is the procurement and management process undertaken by the Ministry of Justice. Serious flaws have been exposed in the Ministry’s procedures and policies; the process was a shambles. The contractual system for court interpreting, which came into operation at the end of last January, proved unsatisfactory from the outset and was subject to a boycott by many professional interpreters whose terms and conditions of employment were adversely affected. As we say in our report, that caused the adjournment or severe delay of numerous hearings and, in criminal cases, unnecessary remands into custody, with potential implications for the interests of justice.
One need not be an expert on court processes to understand the dangers to justice that can arise from inadequate interpretation. We acknowledged in our report that performance had improved markedly since the earliest days of the contract, but our verdict was not dissimilar to the Ministry’s admission in response to our report that
“performance…under the contract has not been of a satisfactory level”.
As I shall make clear a little later, on the available measures, performance has still not reached required standards; if anything, it has slipped back.
It is good practice, and my Committee’s practice, to look again and follow up the recommendations made in reports. I advise the Minister—a former Justice Committee member—that this debate is not the end of my Committee’s interest in the subject, and it will not be possible for the Ministry to escape parliamentary scrutiny after this debate.