We have been through this so many times in the House. ““May”” equals ““shall”” and ““shall”” equals ““may””. That is normal parliamentary drafting procedure.
Commons Bill [HL]
Proceeding contribution from
Lord Williams of Elvel
(Labour)
in the House of Lords on Monday, 14 November 2005.
It occurred during Debate on bills
and
Committee proceeding on Commons Bill [HL].
Type
Proceeding contribution
Reference
675 c271GC 
Session
2005-06
Chamber / Committee
House of Lords Grand Committee
Subjects
Librarians' tools
Timestamp
2024-04-22 02:02:38 +0100
URI
http://data.parliament.uk/pimsdata/hansard/CONTRIBUTION_276094
In Indexing
http://indexing.parliament.uk/Content/Edit/1?uri=http://data.parliament.uk/pimsdata/hansard/CONTRIBUTION_276094
In Solr
https://search.parliament.uk/claw/solr/?id=http://data.parliament.uk/pimsdata/hansard/CONTRIBUTION_276094